Actions

GHAZAL N.9

From IQBAL

Ho cancellato il mio coppiere, il tuo mondo ed il mio,
Versandomi il vino del “non c’è altro Dio se non Dio”.
Né vino, né versi, né coppiere, né suoni di strumenti,
Silenzio di monte, riva di fiume, papaveri spontanei!
Vedi, di nulla ha bisogno il mendicante della taverna:
Giunto alla fonte della vita ha spezzato la sua caraffa.
In quest’ora della vita a che può servire la mia caraffa
Se nel monastero giacciono vuote le zucche dei sufi?
Sono ritornato di nuovo povero, disvelati pure a me!
Il mio sguardo irraggiungibile sorpassa il mio cuore.
Se la dimora della perla si trova nelle onde del mare,
La sua abluzione può compiersi con terra purissima.
Dalla grazia del poeta tulipani e rose più splendenti,
Un incanto di nuovi fiori e colori c’è nel suo sguardo.