GHAZAL N.5
From IQBAL
Che amore può esserci per una vita che è solo prestito?
Che amore tra chi è immortale e chi vive solo a tempo?
L’amore, che il soffio della morte spegne come candela,
Non vale il palpito e il piacere del calore e dell’attesa.
La mia gioia? è l’ardore diun respiro, è inutile, è vano.
Davvero inutile è per la scintilla mescolarsi alla fiamma.
Donaci, prima, una vita eterna e senza presenza di morte.
E vedrai gusto nuovo e passione nuova nel cuore instabile.
Dacci una spina che possa pungerci il cuore per sempre,
Dacci, o Signore, un dolore che possa pungerci senza fine.