IQBAL IQBAL

Un tesoro prezioso sono il dolore e il fuoco del desiderio,
Il posto dell’adorante non cederei per quello dell’adorato.
Per le creature libere non c’è né questo mondo né l’altro,
Quaggiù c’è il legame della morte, lassù quello della vita.
La modestia è una medicina per i ricercatori dell’Amore,
Il tuo ritardo nell’unione rende più forte il mio desiderio.
Tra montagne e aridi deserti trascorrono le loro giornate
Perché per il falcone è cosa vergognosa costruire il nido.
Deriva tutto questo dall’arte o è il risultato della scuola?
Chi ha insegnato ad Ismaele il comportamento di figlio?
Persone di volontà e di coraggio visitano il mio sepolcro
Perché ho rivelato alla polvere della strada i miei segreti.
Che necessità ho io di cercare la bellezza del significato,
Se la natura medesima colora di rosa le sue stesse rose?