62. GHAZAL N.44
From IQBAL
Gli eventi ancora avvolti nella pergamena del tempo
Si riflettono nello specchio della mia percezione.
Né esistono nei pianeti, né nelle rotazioni dei cieli,
Solo il mio canto coraggioso può dirti il tuo destino.
O nel mio sospiro non alberga il fuoco della vita,
O nel tuo piccolo è ancora avvolto nella cenere.
Che strano! forse il mio canto funebre può ancora
Risvegliare quel fuoco che cova sotto la tua cenere!
Questa cenere romperà un giorno l’incanto del tempo
Anche se è tuttora avvolta nella matassa del destino.