61. GHAZAL N.43
From IQBAL
Esiste forse nelle scuole una freschezza di pensiero?
Esiste forse nei monasteri il piacere dell’esoterismo?
Lontana è la mèta e il viaggio è un compito erculeo,
Dov’è un capo che possa guidare questa carovana?
Non meno grande di Khaibar è la guerra per la fede,
Ma esiste nella nostra epoca un coraggioso come ‘Ali?
Oltre i confini della conoscenza esistono per il fedele
I piaceri dell’estasi e anche quelli della visione di Dio.
Il taverniere pensa a quello che l’occidente ha creato,
Una casa dalle fondamenta vacillanti e mura di vetro.