57. GHAZAL N.39
From IQBAL
La scienza presente ha riscoperto la vecchia magia,
Con l’aiuto di Mosè si passa il sentiero della vita!
La mente è abile ad assumersi centinaia di compiti,
L’amore sfortunato non è del prete o del saggio!
Vietata è la sosta a chi segue il sentiero dell’amore,
Come un viandante, egli vaga ma è invece fermo!
L’assillo del pesante fardello ritarda il tuo viaggio,
Libero dal peso, tu puoi attraversare monti e mari.
La ricchezza del derviscio è la libertà e la morte!
Non ha ori e terre che qualcuno possa reclamare.