IQBAL IQBAL

(Scritto in Europa)
La ragione mi ha dato lo sguardo del saggio,
L’amore mi ha insegnato i moti dell’animo.
Non circolano né vino, né coppa, né caraffa,
Dallo sguardo solo vengono colore e suono.
Non scambiare i miei versi per arte poetica,
Ché conosco i segreti del venditore di vino.
Guarda il fiore che brama un soffio di zefiro,
Narra la storia del mio cuore abbandonato!
Qualcuno può dirmi se è assenza o presenza,
Tutti sono liberi qui, io solo sono straniero!
In Europa potrei stare qualche giorno in più,
Una mia pazzia se questo deserto lo ammette.
Questo pensiero attraversò la mente di Iqbal,
Ma il saggio si perse nella valle dell’amore.