Actions

43. GHAZAL N.25

From IQBAL

Agli occhi di un pio la fama di Alessandro è nulla!
Che cos’è un trono che si regge sull’oro e i tributi?
Tu poni tutte le tue speranze negli idoli, non in Dio;
Dimmi, che altro è tutto questo se non miscredenza?
Il cielo esalta e favorisce gli sciocchi e gli indegni
Che non sanno come essere di aiuto all’umanità.
Un solo sguardo può conquistare qualunque cuore,
Se lo sguardo non attrae, che cos’altro può attrarre?
Per quest’errore il rimprovero dei ricchi è su di me,
Perché so che cosa siano le ricchezze di Alessandro.
Ognuno tende al raggiungimento dei propri desideri,
Ma che gloria è quella che viene dalla morte dell’Io?
Il mio modo di vivere ha conquistato tutti i cuori,
Anche se i miei versi e la mia poesia non siano tali!