IQBAL IQBAL

Il tuo sguardo e le tue mani sono legati alla terra,
Colpa della tua natura o del pensiero troppo alto?
I maestri hanno soffocato la tua anima nascente,
E reso fievole in te la voce della tua fede ardente.
Immergiti nel tuo Khudi, cerca il sentiero di Dio,
È questa per te l’unica strada per trovare la libertà.
Chiedi a un nudo derviscio che cosa dice il cuore,
Possa Dio mostrarti il tuo posto in questo mondo.
Se sei a capo scoperto, abbi una volontà di ferro,
La corona non è fatta per te, ma per il falco solo.
Quando perdi il tuo Khudi, perdi anche il potere.
Non biasimare le stelle e il fato per la tua caduta.
Monasteri e scuole mi lasciano triste e depresso,
Né vita, né amore, né discernimento, né sapere.