30. GHAZAL N.12
From IQBAL
DomandaGli sulla testimonianza del mondo fenomenico
Per sapere se sei sulla retta strada o sei andato fuorviato!
Un musulmano miscredente non può essere faqir o re,
Se è un mu‘min, anche se faqir, governa simile a un re.
Se è un miscredente, allora deve dipendere dalla spada,
Il soldato, se è un mu‘min, combatte senza alcuna spada.
Il miscredente musulmano è solo lo schiavo del destino,
Se è un mu‘min, diventa egli stesso destino del Signore.
Io ho rivelato gli intimi segreti e ne ho squarciato i veli,
Ma per la tua cecità e per la tua miopia non c’è rimedio!