IQBAL IQBAL

Il derviscio ne lla sua libertà custodisce il segreto divino,
Quel segreto che egli condivide con lo spirito di Gabriele.
Chi sa quanta rovina e danno ha egli causato nel mondo,
Con il pensiero miope del poeta e del sufi e del teologo!
Abbi un sguardo da tigre che possa trapassare l’anima,
Non un sospiro indifferente o uno sguardo da pecora!
Quando il medico dell’amore mi vide, così mi parlò:
La tua malattia è l’assenza del desiderio che infiamma!
Ciò che tu non possiedi è un’anima nobile e illuminata,
Ciò che tu invece possiedi è una salute buona e rosea!