IQBAL IQBAL

Sapere e ragione si comportano in maniera molto strana,
Nel caso dell’amore sono rivali del cuore e della vista!
Conosco bene quale sarà il destino della nostra comunità
Con predicatori che si preoccupano di finezze teoretiche!
Anche se un uccello campestre svolazza sulla mia casa,
Non ha parte alcuna o condivide il mio canto melodioso!
I Turchi – così mi dicono – possono leggere tra le righe,
Chi può far sapere loro questo verso nel più breve tempo!
Voi considerate l’Europa come una terra vicina e dolce,
Sebbene le stelle siano più prossime alla vostra dimora.