IQBAL IQBAL

Segreto mistero è il destino del mondo che scorre,
Solo l’ardore dell’azione disvela i segreti del fato.
Dall’azione si levò possente la spada di Alessandro
E l’alto monte di Alvand si fuse per il suo calore.
Dall’ardore dell’azione sgorgò la natura di Timur
Di fronte alla quale che cosa sono gli alti e i bassi?
Nelle file dei guerrieri il grido degli uomini di Dio
Si tramutò per l’azione nella voce stessa di Dio.
Ma breve è il tempo dell’azione, uno o due istanti,
E per quei vividi istanti le lunghe notti della tomba.
La nostra dimora finale sarà il Deserto del Silenzio,
Risuoni sotto la volta celeste l’eco di un tumulto.