IQBAL IQBAL

I tuoi divani sono europei, i tuoi tappeti persiani,
A me quest’opulenza evoca un sospiro di pietà!
Se tu non hai la pompa imperiale di un Cosroe,
La forza di un Haider o la libertà di un Salman,
Non cercare felicità o grandezza nell’occidente,
Ché nel poco sta la grandezza di un musulmano!
Quando lo spirito di un’aquila si desta nei cuori,
Vede il suo scopo luminoso oltre i cieli stellati.
La disperazione è il declinare della conoscenza,
La speranza di colui che crede è confidare in Dio.
La tua casa non è sotto la volta di un palazzo reale.
Tu sei un’aquila e devi vivere sulle cime dei monti.