|
|
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | === ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں/Other worlds exist beyond the stars ===
| |
| | | | |
| − | '''ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں'''
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں<br>
| |
| − | ابھی عشق کے امتحان اور بھی ہیں<br>
| |
| − |
| |
| − | تھی , زندگی سے نہیں یہ فضائیں<br>
| |
| − | یہاں سینکڑوں کارروں اور بھی ہیں<br>
| |
| − |
| |
| − | قناعت نہ کر آلمِ رنگ و بو پر<br>
| |
| − | چمن اور بھی آشیاں اور بھی ہیں<br>
| |
| − |
| |
| − | اگر کھو گیا ایک نشیمن تو کیا غم<br>
| |
| − | مقاماتِ اہ و فغاں اور بھی ہیں<br>
| |
| − |
| |
| − | تو شاہین ہے, پرواز ہے کام تیرا<br>
| |
| − | تیرے سامنے آسمان اور بھی ہیں<br>
| |
| − |
| |
| − | اسی روز-و-شب میں الجھ کر نہ رہ جا<br>
| |
| − | کے تیرے ضمن-و-مکان اور بھی ہیں<br>
| |
| − |
| |
| − | گئے دن کے تنہا تھا میں انجمن میں<br>
| |
| − | یہاں اب میرے رازداں اور بھی ہیں<br>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | == translation: ==
| |
| − |
| |
| − | there's more world beyond the stars
| |
| − |
| |
| − | Other worlds exist beyond the stars—<br>
| |
| − | More tests of love are still to come.<br>
| |
| − |
| |
| − | This vast space does not lack life—<br>
| |
| − | Hundreds of other caravans are here.<br>
| |
| − |
| |
| − | Do not be content with the world of color and smell,<br>
| |
| − | Other gardens there are, other nests, too.<br>
| |
| − |
| |
| − | What is the worry if one nest is lost?<br>
| |
| − | There are other places to sigh and cry for!<br>
| |
| − |
| |
| − | You are an eagle, flight is your vocation:<br>
| |
| − | You have other skies stretching out before you.<br>
| |
| − |
| |
| − | Do not let mere day and night ensnare you,<br>
| |
| − | Other times and places belong to you.<br>
| |
| − |
| |
| − | Gone are the days when I was alone in company—<br>
| |
| − | Many here are my confidants now.<br>
| |
