147. AMORE

Né pagani né musulmani sono i martiri dell’amore,
Le maniere dell’amore non sono né turche né arabe.
Altra cosa che non l’amore è il potere che ha spinto
Il Ghaznevide a fare affidamento sul suo schiavo.
Se sul trono non c’è posto per lo spirito dell’amore
Il sapere e la conoscenza non sono che un inganno.
Non ha timore alcuno del sultano, né lo corteggia,
L’amore è libertà e onore, disprezzando il mondo.
La mia povertà val più della pompa di Alessandro.
Quest’uomo è vivo, quello è uno specchio magico.