75. GHAZAL N.57

Le scuole, un tempo sede di uomini forti e di regali natali,
Oggigiorno non insegnano altro che usanze e modi scaltri.
Le guide della carovana non possiedono più quella virtù
Che fa parte del compito del pastore e del rango di Mosè.
Come può l’uccello canoro raggiungere la gioia del canto?
Ahimè, nel giardino ostile non può più sostenere lo sforzo.
Un tipo di estasi e sorpresa è oscurità fonda e completa,
Estasi e sorpresa sono sostituite da amore e conoscenza.
Il mio pensiero che vola alto come il lampo indica la via,
Per tema che il viandante nella notte smarrisca la strada.