71. GHAZAL N.53

È tempo di partire, destati, la tromba dà il suono!
Guai al viaggiatore che se ne sta ancora in attesa!
I tuoi tempi sono cambiati, tu ora vedi e hai visto,
I recinti di un monastero non sono stati fatti per te!
Faticoso è il sentiero, per te che cerchi la salvezza,
Sia che il tuo cuore sia schiavo o abbia la ragione!
L’io di colui che si lamenta di ogni cambiamento
È ancora prigioniero del tempo, di giorno e di notte.
O uccello, il tuo canto è ben ricompensato quando
Infonde il fuoco dell’ardore nel bocciolo della rosa.