70. GHAZAL N.52

Nella lotta del cuore e della ragione,
Rumi ha vinto e Razi è fuggito!
La coppa di Jamshid è ancora viva.
Non c’è regalità senza uno specchio!
Né tu né io siamo musulmani sinceri,
Anche se diciamo le nostre preghiere!
Ne conosco la conclusione di ognuna,
Laddove i mullah litigano fra di loro!
Il turco e l’arabo parlano soavemente,
In amore tutte le lingue sono uguali!
La progenie di Azar fabbrica idoli,
Ma gli amici di Dio li distruggono!
Tu sei la vita e tu vivrai eternamente,
Il resto è solo tutto un gioco di creta!