52. GHAZAL N.34

Quando l’amore insegna i modi del proprio Io,
I segreti dei re e cesari si svelano agli schiavi!
Si tratti di ‘Attar, o Rumi, o Razi o Ghazzali,
Non si otterrà nulla senza notti in meditazione!
O Guida, non perdere la speranza negli uomini,
Anche se pigri, pure non sono privi di desideri.
O uccello, la morte è meglio di quel nutrimento
Che appesantisce il tuo volo verso le alte sfere.
Più grande di Dario e Alessandro è quel fachiro
Nella cui povertà vedi le orme del leone di Dio.
Coraggio e verità sono il credo dei giovani forti,
Le tigri di Allah non conoscono alcun inganno.