45. GHAZAL N.27

O prigione dello spazio, non è lungi il cielo,
Quel fulgore non è lontano dal tuo mondo.
Quel giardino, che non ha paura dell’autunno,
Non temere, non si trova lontano dal tuo nido.
È questo il segreto della conoscenza mistica:
La vita, freccia scoccata, non lungi dall’arco.
Il tuo spazio giace oltre le stelle e le Pleiadi,
Muoviti, la tua sosta non è lontana dal cielo.
Non dire alla tua guida: “Lasciami stare ora”,
Ché questo non è di un saggio viaggiatore.