View source for 123. IL LAMENTO DI MU’TAMID IN PRIGIONE

<center>
Mu’tamid  fu re di Siviglia e poeta arabo, sconfitto</br>
e fatto prigioniero da un re di Spagna. Le poesie di </br>
Mu’tamid sono state tradotte in inglese e pubblicate</br>
nella serie “Wisdom of the East”.</br>

Nel mio petto corre un grido di dolore</br>
Vive da solo, privo di passione e forza!</br>
Un uomo libero è inerme in prigionia,</br>
Sono in disgrazia e senz’alcun aiuto! </br>
Il mio cuore si è per istinto incatenato,</br>
Forse la mia spada era di uguale acciaio!</br>
La spada bilama si è tramutata in catene,</br>
Com’è strano e debole l’autore del fato.</br>
</center>