Actions

Difference between revisions of "Bal-i-Jibril"

From IQBAL

(حصہ اول)
(حصہ دوم)
Line 21: Line 21:
 
[[Ya Rabb Yeh Jahan E Guzraan Khoob Hain Lekin|یارب! یہ جہان گزراں خوب ہے لیکن]]
 
[[Ya Rabb Yeh Jahan E Guzraan Khoob Hain Lekin|یارب! یہ جہان گزراں خوب ہے لیکن]]
  
 +
<div dir="rtl">
 
== حصہ دوم ==
 
== حصہ دوم ==
 
+
* [[Sama_Sakta_Nahin_Pehnaay_Fitrat_Mein_Mera_Soda|سما سکتا نہیں پہنائے فطرت میں مرا سودا]]
[[Sama_Sakta_Nahin_Pehnaay_Fitrat_Mein_Mera_Soda|سما سکتا نہیں پہنائے فطرت میں مرا سودا]]
+
* [[Ye_Kon_Ghazal_Khawan_Hai_Pur_Soz_o_Nishat_Angaiz|یہ کون غزل خواں ہے پرسوز و نشاط انگیز]]
 
+
* [[Wo Harf E Raaz ke Mujh Ko Sikha Gaya Hai Junoon|وہ حرف راز کہ مجھ کو سکھا گیا ہے جنوں]]
[[Ye_Kon_Ghazal_Khawan_Hai_Pur_Soz_o_Nishat_Angaiz|یہ کون غزل خواں ہے پرسوز و نشاط انگیز]]
+
* [[Alam_E_Aab_O_Khak_O_Bad,Sir_E_Ayan_Hai_Tu_Ki_Main|عالم آب و خاک و باد! سر عیاں ہے تو کہ میں]]
 
+
* [[Tu Abhi Reh Guzar Mein Hai,Qaid E Maqam se Guzar|تو ابھی رہ گزر میں ہے، قید مقام سے گزر]]
[[Wo Harf E Raaz ke Mujh Ko Sikha Gaya Hai Junoon|وہ حرف راز کہ مجھ کو سکھا گیا ہے جنوں]]
+
* [[Amin E Raaz Hai Mardan E Hur ki Darvaishi|امین راز ہے مردان حر کی درویشی]]
 
+
* [[Phir_Charagh_E_Lala_se_Roshan_Huway_Koh_O_Daman|پھر چراغ لالہ سے روشن ہوئے کوہ و دمن]]
[[Alam_E_Aab_O_Khak_O_Bad,Sir_E_Ayan_Hai_Tu_Ki_Main|عالم آب و خاک و باد! سر عیاں ہے تو کہ میں]]
+
* [[Musalman_Ke_Lahoo_Main_Hai_Saleeqa_Dil_Nawazi_Ka|مسلماں کے لہو میں ہے سلیقہ دل نوازی کا]]
 
+
* [[Ishq_Sy_Paida_Nawa'ay_Zindagi_Mein_Zeer_o_Bam|عشق سے پیدا نوائے زندگی میں زیر و بم]]
[[Tu Abhi Reh Guzar Mein Hai,Qaid E Maqam se Guzar|تو ابھی رہ گزر میں ہے، قید مقام سے گزر]]
+
* [[Dil Souz Se Khali Hai,Nigah Paak Nahin Hai|دل سوز سے خالی ہے، نگہ پاک نہیں ہے]]
 
+
* [[Hazaar Khofe Hoo Lekin Zuban Ho Dil ki Rafeeq|ہزار خوف ہو لیکن زباں ہو دل کی رفیق]]
[[Amin E Raaz Hai Mardan E Hur ki Darvaishi|امین راز ہے مردان حر کی درویشی]]
+
* [[Puuch us Se Maqbul Hai fitrat ki Gavahi|پوچھ اس سے کہ مقبول ہے فطرت کی گواہی]]
 
+
* [[Ye_Hooriyan_E_Farangi,Dil_O_Nazar_Ka_Hijab|یہ حوریان فرنگی، دل و نظر کا حجاب]]
[[Phir_Charagh_E_Lala_se_Roshan_Huway_Koh_O_Daman|پھر چراغ لالہ سے روشن ہوئے کوہ و دمن]]
+
* [[Dil Baidar Farooqi,Dil Baidar Karari|دل بیدار فاروقی، دل بیدار کراری]]
 
+
* [[Khudi_Ki_Shokhi_O_Tundi_Mein_Kubr_O_Naaz_Nahin|خودی کی شوخی و تندی میں کبر و ناز نہیں]]
[[Musalman_Ke_Lahoo_Main_Hai_Saleeqa_Dil_Nawazi_Ka|مسلماں کے لہو میں ہے سلیقہ دل نوازی کا]]
+
* [[Mir E Sipah Na Saza Lashkaryan Shakista saf|میر سپاہ ناسزا، لشکریاں شکستہ صف]]
 
+
* [[Zmastani Hawa Mein Garcha thi shamsheer ki Taizi|زمستانی ہوا میں گرچہ تھی شمشیر کی تیزی]]
[[Ishq_Sy_Paida_Nawa'ay_Zindagi_Mein_Zeer_o_Bam|عشق سے پیدا نوائے زندگی میں زیر و بم]]
+
* [[Yeh Dair E Kuhan kya hai Anbar E Khas o Khashaak|یہ دیر کہن کیا ہے، انبار خس و خاشاک]]
 
+
* [[Kamal E Tark Nahin Aab o Gil se Mehjori|کمال ترک نہیں آب و گل سے مہجوری]]
[[Dil Souz Se Khali Hai,Nigah Paak Nahin Hai|دل سوز سے خالی ہے، نگہ پاک نہیں ہے]]
+
* [[Aqal Go Aastan Se Door Nahi|عقل گو آستاں سے دور نہیں]]
 
+
* [[Khudi_Wo_Baihar_Hai_Jiska_Koi_kinara_Nahi|خودی وہ بحر ہے جس کا کوئی کنارہ نہیں]]
[[Hazaar Khofe Hoo Lekin Zuban Ho Dil ki Rafeeq|ہزار خوف ہو لیکن زباں ہو دل کی رفیق]]
+
* [[Yeh Payam Dy Gae Hai Mujhy Baad E Subha Gaahi|یہ پیام دے گئی ہے مجھے باد صبح گاہی]]
 
+
* [[Teri_Nigah_Firo_Maya,Hath_hy_kotah|تری نگاہ فرومایہ، ہاتھ ہے کوتاہ]]
[[Puuch us Se Maqbul Hai fitrat ki Gavahi|پوچھ اس سے کہ مقبول ہے فطرت کی گواہی]]
+
* [[Khirad_ke_pass_Nazar_ky_Siwa_kuch_Aur_Nahi|خرد کے پاس خبر کے سوا کچھ اور نہیں]]
 
+
* [[Nigah-E-Faqar_Mein_Shan-E-Sikandari_kya_Hai|نگاہ فقر میں شان سکندری کیا ہے]]
[[Ye_Hooriyan_E_Farangi,Dil_O_Nazar_Ka_Hijab|یہ حوریان فرنگی، دل و نظر کا حجاب]]
+
* [[Na_Tu_Zamee_ky_liye_hy_Na_Asmaa_ky_Liye|نہ تو زمیں کے لیے ہے نہ آسماں کے لیے]]
 
+
* [[Tu_Ae_Aseer-E-Makan!La_Makan_sy_door_Nahi|تو اے اسیر مکاں! لامکاں سے دور نہیں]]
[[Dil Baidar Farooqi,Dil Baidar Karari|دل بیدار فاروقی، دل بیدار کراری]]
+
* [[Khirad_Ny_Mujhko_Ataa_ki_Nazar_Hakimana|خرد نے مجھ کو عطا کی نظر حکیمانہ]]
 
+
* [[Aflak_sy_ata_hy_Nalon_ka_Jawab_Akhir|افلاک سے آتا ہے نالوں کا جواب آخر]]
[[Khudi_Ki_Shokhi_O_Tundi_Mein_Kubr_O_Naaz_Nahin|خودی کی شوخی و تندی میں کبر و ناز نہیں]]
+
* [[Her_Shay_Musafir,Her_Cheez_Raahi|ہر شے مسافر، ہر چیز راہی]]  
 
+
* [[Her_Cheez_hai_Mehew-E-khudNumai|ہر چیز ہے محو خود نمائی]]  
[[Mir E Sipah Na Saza Lashkaryan Shakista saf|میر سپاہ ناسزا، لشکریاں شکستہ صف]]
+
* [[Ejaaz Hai kisi ka ya Gardish-E-Zamana|اعجاز ہے کسی کا یا گردش زمانہ]]!
 
+
* [[Khird_Mandoon_se_kya_pochun_ke_meri_Ibtada_kya_hai|خردمندوں سے کیا پوچھوں کہ میری ابتدا کیا ہے]]
[[Zmastani Hawa Mein Garcha thi shamsheer ki Taizi|زمستانی ہوا میں گرچہ تھی شمشیر کی تیزی]]
+
* [[Jab Ishq Sikhata Hai Adab-E-Khud Agaahi|جب عشق سکھاتا ہے آداب خود آگاہی]]
 
+
* [[Mujhe_Aah-O-Faghan-E-Neem_shab_ka_phir_Peyam_Aya|مجھے آہ و فغان نیم شب کا پھر پیام آیا]]
[[Yeh Dair E Kuhan kya hai Anbar E Khas o Khashaak|یہ دیر کہن کیا ہے، انبار خس و خاشاک]]
+
* [[Na ho Tughyan-E-Mushtaqi To Main Rahta Nahi Baqi|نہ ہو طغیان مشتاقی تو میں رہتا نہیں باقی]]
 
+
* [[Fitrat_Ko_Khird_Ke_Ru-Ba-Ru_kar|فطرت کو خرد کے روبرو کر]]
[[Kamal E Tark Nahin Aab o Gil se Mehjori|کمال ترک نہیں آب و گل سے مہجوری]]
+
* [[Ye Peeran-E-Kalisa-O-Haram Ae waye Majboori|یہ پیران کلیسا و حرم، اے وائے مجبوری]]
 
+
* [[Taza phir Danish-E-Hazir Ne kiye Sehr-E-Qadim|تازہ پھر دانش حاضر نے کیا سحر قدیم]]
[[Aqal Go Aastan Se Door Nahi|عقل گو آستاں سے دور نہیں]]
+
* [[Sitaroon se Agay Jahan Aur Bhi Hain|ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں]]
 
+
* [[Dhondh_Raha_Hai_Farang_Aysh-E-Jahan_ka_Dawam|ڈھونڈ رہا ہے فرنگ عیش جہاں کا دوام]]
[[Khudi_Wo_Baihar_Hai_Jiska_Koi_kinara_Nahi|خودی وہ بحر ہے جس کا کوئی کنارہ نہیں]]
+
* [[Khudi_Ho_ilm_se_muhkam_to_Ghairat-E-Jibreel|خودی ہو علم سے محکم تو غیرت جبریل]]
 
+
* [[Maktabon_mein_kahin_Raanai-E-Afkar bhi_hai?|مکتبوں میں کہیں رعنائی افکار بھی ہے؟]]
[[Yeh Payam Dy Gae Hai Mujhy Baad E Subha Gaahi|یہ پیام دے گئی ہے مجھے باد صبح گاہی]]
+
* [[Hadsa_woh_jo_abhi_Parda-E-Aflak_Mein_Hai|حادثہ وہ جو ابھی پردہ افلاک میں ہے]]
 
+
* [[Raha_Na_Halqa-E-Sufi_mein_Soz-E-Mushtaqi|رہا نہ حلقہ صوفی میں سوز مشتاقی]]
[[Teri_Nigah_Firo_Maya,Hath_hy_kotah|تری نگاہ فرومایہ، ہاتھ ہے کوتاہ]]
+
* [[Hoa Na zore sy us ke koi gir-e-ban chaak|ہوا نہ زور سے اس کے کوئی گریباں چاک]]
 
+
* [[Youn_Hath_nahi_aata_woh_Gohar-e-Yak_dana|یوں ہاتھ نہیں آتا وہ گوہر یک دانہ]]
[[Khirad_ke_pass_Nazar_ky_Siwa_kuch_Aur_Nahi|خرد کے پاس خبر کے سوا کچھ اور نہیں]]
+
* [[Na Takht-o-Taaj Mein Ne Lashkar-o-Sipah Mein Hai|نہ تخت و تاج میں، نے لشکر و سپاہ میں ہے]]
 
+
* [[Fitrat_Ne_Na_Bakhsha_Mujhe_Andesha'ay_Chalak|فطرت نے نہ بخشا مجھے اندیشہ چالاک]]
[[Nigah-E-Faqar_Mein_Shan-E-Sikandari_kya_Hai|نگاہ فقر میں شان سکندری کیا ہے]]
+
* [[Karain Ge Ahl-e-Nazar Taza Bastiyan Abad|کریں گے اہل نظر تازہ بستیاں آباد]]
 
+
* [[Ki Haq Se Farishton Ne Iqbal Ki Ghamazi|کی حق سے فرشتوں نے اقبال کی غمازی]]
[[Na_Tu_Zamee_ky_liye_hy_Na_Asmaa_ky_Liye|نہ تو زمیں کے لیے ہے نہ آسماں کے لیے]]
+
* [[Ne Muhrah Baqi, Ne Muhrah Bazi|نے مہرہ باقی، نے مہرہ بازی]]
 
+
* [[Garam-e-Faghan Hai Jaras, Uth Ke Gya Qafla|گرم فغاں ہے جرس، اٹھ کہ گیا قافلہ]]
[[Tu_Ae_Aseer-E-Makan!La_Makan_sy_door_Nahi|تو اے اسیر مکاں! لامکاں سے دور نہیں]]
+
* [[Meri Nawa Se Huay Zinda Arif-o-Aami|مری نوا سے ہوئے زندہ عارف و عامی]]
 
+
* [[Har Ek Maqam Se Agay Guzar Gya Mah-e-Nau|ہر اک مقام سے آگے گزر گیا مہ نو]]
[[Khirad_Ny_Mujhko_Ataa_ki_Nazar_Hakimana|خرد نے مجھ کو عطا کی نظر حکیمانہ]]
+
* [[Kho Na Ja Iss Sehar-o-Sham Mein Ae Sahib-e-Hosh !|کھو نہ جا اس سحروشام میں اے صاحب ہوش!]]
 
+
* [[Tha Jahan Madrasa-e-Sheri-o-Shahanshahi|تھا جہاں مدرسہ شیری و شاہنشاہی]]
[[Aflak_sy_ata_hy_Nalon_ka_Jawab_Akhir|افلاک سے آتا ہے نالوں کا جواب آخر]]
+
* [[Hai_yaad_mujhe_nukta-e-salman-e-KHush-ahang|ہے یاد مجھے نکتہ سلمان خوش آہنگ]]
 
+
* [[Faqar_Ke_Hain_Maujazat_Taj-o-Sareer-o-Sipah|فقر کے ہیں معجزات تاج و سریر و سپاہ]]
[[Her_Shay_Musafir,Her_Cheez_Raahi|ہر شے مسافر، ہر چیز راہی]]  
+
* [[Kamal-E-Josh-E-Janoon_Mein_Raha_Mai_Garm-E-Tawaf|کمال جوش جنوں میں رہا میں گرم طواف]]
 
+
* [[Shaur-o-Hosh-o-Khirad Ka Mu'amla Hai Ajeeb|شعور و ہوش و خرد کا معاملہ ہے عجیب]]
[[Her_Cheez_hai_Mehew-E-khudNumai|ہر چیز ہے محو خود نمائی]]  
+
* [[Andaaz e Bayan Garcha Bohat Shokh Nahin Hai|انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے]]
 
+
</div>
[[Ejaaz Hai kisi ka ya Gardish-E-Zamana|اعجاز ہے کسی کا یا گردش زمانہ]]!
 
 
 
[[Khird_Mandoon_se_kya_pochun_ke_meri_Ibtada_kya_hai|خردمندوں سے کیا پوچھوں کہ میری ابتدا کیا ہے]]
 
 
 
[[Jab Ishq Sikhata Hai Adab-E-Khud Agaahi|جب عشق سکھاتا ہے آداب خود آگاہی]]
 
 
 
[[Mujhe_Aah-O-Faghan-E-Neem_shab_ka_phir_Peyam_Aya|مجھے آہ و فغان نیم شب کا پھر پیام آیا]]
 
 
 
[[Na ho Tughyan-E-Mushtaqi To Main Rahta Nahi Baqi|نہ ہو طغیان مشتاقی تو میں رہتا نہیں باقی]]
 
 
 
[[Fitrat_Ko_Khird_Ke_Ru-Ba-Ru_kar|فطرت کو خرد کے روبرو کر]]
 
 
 
[[Ye Peeran-E-Kalisa-O-Haram Ae waye Majboori|یہ پیران کلیسا و حرم، اے وائے مجبوری]]
 
 
 
[[Taza phir Danish-E-Hazir Ne kiye Sehr-E-Qadim|تازہ پھر دانش حاضر نے کیا سحر قدیم]]
 
 
 
[[Sitaroon se Agay Jahan Aur Bhi Hain|ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں]]
 
 
 
[[Dhondh_Raha_Hai_Farang_Aysh-E-Jahan_ka_Dawam|ڈھونڈ رہا ہے فرنگ عیش جہاں کا دوام]]
 
 
 
[[Khudi_Ho_ilm_se_muhkam_to_Ghairat-E-Jibreel|خودی ہو علم سے محکم تو غیرت جبریل]]
 
 
 
[[Maktabon_mein_kahin_Raanai-E-Afkar bhi_hai?|مکتبوں میں کہیں رعنائی افکار بھی ہے؟]]
 
 
 
[[Hadsa_woh_jo_abhi_Parda-E-Aflak_Mein_Hai|حادثہ وہ جو ابھی پردہ افلاک میں ہے]]
 
 
 
[[Raha_Na_Halqa-E-Sufi_mein_Soz-E-Mushtaqi|رہا نہ حلقہ صوفی میں سوز مشتاقی]]
 
 
 
[[Hoa Na zore sy us ke koi gir-e-ban chaak|ہوا نہ زور سے اس کے کوئی گریباں چاک]]
 
 
 
[[Youn_Hath_nahi_aata_woh_Gohar-e-Yak_dana|یوں ہاتھ نہیں آتا وہ گوہر یک دانہ]]
 
 
 
[[Na Takht-o-Taaj Mein Ne Lashkar-o-Sipah Mein Hai|نہ تخت و تاج میں، نے لشکر و سپاہ میں ہے]]
 
 
 
[[Fitrat_Ne_Na_Bakhsha_Mujhe_Andesha'ay_Chalak|فطرت نے نہ بخشا مجھے اندیشہ چالاک]]
 
 
 
[[Karain Ge Ahl-e-Nazar Taza Bastiyan Abad|کریں گے اہل نظر تازہ بستیاں آباد]]
 
 
 
[[Ki Haq Se Farishton Ne Iqbal Ki Ghamazi|کی حق سے فرشتوں نے اقبال کی غمازی]]
 
 
 
[[Ne Muhrah Baqi, Ne Muhrah Bazi|نے مہرہ باقی، نے مہرہ بازی]]
 
 
 
[[Garam-e-Faghan Hai Jaras, Uth Ke Gya Qafla|گرم فغاں ہے جرس، اٹھ کہ گیا قافلہ]]
 
 
 
[[Meri Nawa Se Huay Zinda Arif-o-Aami|مری نوا سے ہوئے زندہ عارف و عامی]]
 
 
 
[[Har Ek Maqam Se Agay Guzar Gya Mah-e-Nau|ہر اک مقام سے آگے گزر گیا مہ نو]]
 
 
 
[[Kho Na Ja Iss Sehar-o-Sham Mein Ae Sahib-e-Hosh !|کھو نہ جا اس سحروشام میں اے صاحب ہوش!]]
 
 
 
[[Tha Jahan Madrasa-e-Sheri-o-Shahanshahi|تھا جہاں مدرسہ شیری و شاہنشاہی]]
 
 
 
[[Hai_yaad_mujhe_nukta-e-salman-e-KHush-ahang|ہے یاد مجھے نکتہ سلمان خوش آہنگ]]
 
 
 
[[Faqar_Ke_Hain_Maujazat_Taj-o-Sareer-o-Sipah|فقر کے ہیں معجزات تاج و سریر و سپاہ]]
 
 
 
[[Kamal-E-Josh-E-Janoon_Mein_Raha_Mai_Garm-E-Tawaf|کمال جوش جنوں میں رہا میں گرم طواف]]
 
 
 
[[Shaur-o-Hosh-o-Khirad Ka Mu'amla Hai Ajeeb|شعور و ہوش و خرد کا معاملہ ہے عجیب]]
 
 
 
[[Andaaz e Bayan Garcha Bohat Shokh Nahin Hai|انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے]]
 
  
 
== رباعیات ==
 
== رباعیات ==

Revision as of 13:08, 28 May 2018

Bal-i-Jibril (Urdu: بال جبریل‎; or Gabriel's Wing; published in Urdu, 1935) was a philosophical poetry book of Allama Iqbal, the great South Asian poet-philosopher, and the national poet of Pakistan.

حصہ اول

میری نوائے شوق سے شور حریم ذات میں اگر کج رو ہیں انجم، آسماں تیرا ہے یا میرا گیسوئے تاب دار کو اور بھی تاب دار کر اثر کرے نہ کرے، سن تو لے مری فریاد کیا عشق ایک زندگی مستعار کا پریشاں ہوکے میری خاک آخر دل نہ بن جائے دگرگوں ہے جہاں، تاروں کی گردش تیز ہے ساقی لا پھر اک بار وہی بادہ و جام اے ساقی مٹا دیا مرے ساقی نے عالم من و تو متاع بے بہا ہے درد و سوز آرزو مندی تجھے یاد کیا نہیں ہے مرے دل کا وہ زمانہ ضمیر لالہ مے لعل سے ہوا لبریز وہی میری کم نصیبی، وہی تیری بے نیازی اپنی جولاں گاہ زیر آسماں سمجھا تھا میں اک دانش نورانی، اک دانش برہانی یارب! یہ جہان گزراں خوب ہے لیکن

حصہ دوم

رباعیات