IQBAL IQBAL

Nella mia pazzia senza fine feci il giro della moschea,
Sia lodato Dio, la veste esterna del santuario era intatta.
Ai fedeli sia considerato di buon auspicio questo digiuno
Che all’unanimità i giuristi della città ritengono contrario!
Uomini, come Platone, vagolano tra la fede e il dubbio;
Sostano solo se un verso del Libro si riveli al loro cuore.
Pur profondi, gli interpreti non sanno dire le sottigliezze
O le intricatezze difficili, siano Razi o il Kashshaf.
Nel mezzo del piacere e dell’ardore non dura o persiste
La gioia del vino straniero anche se limpido nella coppa.