IQBAL IQBAL

Uomini di chiesa e moschea non hanno capacità!
Malgrado gli sforzi, il cuore del fedele è chiuso.
La fede, non il cuore, dà la forza della conquista,
Quella del povero davanti al quale si chinano i re!
A volte stupore, o rapimento, o sospiri al mattino,
Il dolore della separazione che provo mille volte!
Le parole di amore oltrepassano il limite terreno,
Ho compreso che la morte del cuore è separazione.
La Bellezza di per sé stessa lo costringe a svelarsi,
I motivi del suo celarsi sono nella mia vista corta!
La logica del destino è al di là della nostra portata,
Non erano forse Timuridi e Ottomani coraggiosi?
Come hanno fatto i fachiri a conquistarsi Iqbal, se
Re e principi non sanno catturare un falco bianco?