IQBAL IQBAL

Le lacrime mi assalgono di nuovo durante la notte,
O viandante, sosta un po’, forse è un brutto sogno!
Immergiti anche tu un attimo negli abissi del Fato,
Come spada dal fodero esco dal campo di battaglia!
Nella nicchia uno zelante ha scritto questo verso:
Gli stolti si chinano, quando è tempo di combattere.
Va’ per la tua strada, o tu che deridi la mia povertà!
Quando ricevetti la coppa, la riunione s’era sciolta!
Iqbal ha dato lustro ai musulmani abitanti in India,
Era un uomo accomodante ed ha ben servito i pigri!
Per trovare Iqbal, per anni mi sono afflitto e adirato,
Con grande fatica la mia rete ha preso quel falcone!