IQBAL IQBAL

È questo mondo la magia di qualcuno o del caso?
In oriente si sono perdute le magie dell’occidente!
Costruendo il nido mi si manifestò questo segreto:
Per gli uccelli canori il fulmine di per sé è il nido.
Questa schiavitù è divina, quella schiavitù terrena.
O la schiavitù riguarda Iddio o riguarda il mondo.
Non trascurare il tuo Io, custodiscilo attentamente.
Diventa l’ingresso del luogo sacro di un martire!
O erede del solo Dio, in te non si trova traccia:
Parole prive di mordente, azioni senza grandezza!
Con il tuo sguardo infondi paura nei tuoi precordi!
Lo zelo ardente del devoto è in te morto e sepolto!
Del segreto del santuario forse Iqbal è consapevole,
Le sue parole e canzoni mostrano un tono di fiducia.