IQBAL IQBAL

Con il cuore senza desiderio, con lo sguardo non puro,
Tu non hai l’audacia necessaria ad una visione sublime.
In questa terra si nasconde anche una visione di piacere,
O tu, negligente! tu non sei un grande signore o altro!
Quell’occhio, che è illuminato dal collirio occidentale,
È abile ed eloquente, ma non ha l’umore delle lacrime!
Ne sanno qualcosa i sufi e i mullah della mia passione?
Non hanno ancora imparato nulla dei princìpi d’amore!
Fino a quando la mia terra sarà subordinata alle stelle?
O non io o non la rivoluzione dei corpi del firmamento!
Sono un lampo, mio è l’occhio del monte e del deserto,
Non mi si confanno forse le spazzature e le immondizie!
Il mondo è patrimonio solo del fedele che ha coraggio!
E non è un fedele colui che non ama l’Apostolo di Dio!