Actions

156. AL CONTADINO DEL PANJAB

From IQBAL

Rispondi, qual è il mistero di questa tua esistenza;
Calpestata nella polvere è la tua storia millenaria!
In questa polvere è stata soffocata la tua fiamma;
Destati e ascolta il possente richiamo dell’aurora!
Creature di polvere dalla terra ottengono il pane,
Non di quell’oscurità si nutre il fiume della Vita!
Nel mondo attuale non ottiene una vera gemma
Colui che non mette alla prova il suo vero khudi!
Distruggi e infrangi tutti gli idoli di tribù e casta,
Distruggi e infrangi le usanze che legano l’uomo!
Qui è la vera vittoria, qui c’è la corona della fede,
Un solo credo e un solo mondo, via la divisione!
Getta nel suolo della tua creta il seme del cuore,
Quel seme è la promessa di un raccolto futuro!