IQBAL IQBAL

Pensiero e azione originali? gusto di rivoluzione!
Pensiero e azione originali? vivacità della nazione!
Pensiero e azione originali fanno miracoli di vita,
Pensiero e azione originali fanno di pietre rubini!
O Grande Roma! Invero mutata è la tua coscienza.
Ciò che vedo, lo vedo da sveglio o addormentato?
Negli occhi dei vecchi vedo lo splendore della vita,
Nei petti dei tuoi giovani vedo l’ardente desiderio!
Il calore dell’amore! quest’anelito! e questa fama!
Nella stagione delle rose i fiori devono sbocciare!
Ovunque risuonano ora nell’aria canti di passione,
Il tuo strumento era in attesa di chi lo suonasse!
Quale sguardo ha prodotto su di voi il miracolo?
È di colui il cui sguardo è simile ai raggi del sole!