IQBAL IQBAL

Nella taverna, un giorno, un bevitore così disse:
“Il re della nostra città è un povero impudente.
Molti si scoprono il capo per dargli una corona,
Molti vanno nudi per dargli un mantello d’oro.
Il sangue dei contadini diventa per lui vino rosso,
La terra dei nostri campi diventa per lui un lusso.
La sua ricca tavola è colma di ogni ben di Dio,
Chi è colui che dona? Il miserabile e l’indigente.
Il povero è chi chiede denaro, sia molto sia poco,
I re che mostrano pompa e orgoglio sono poveri.
(adattata da Anvari)