132. A JAVED
From IQBAL
La vita di una nazione è rischiarata dal Khudi,
Il sentiero che porta ad una vita eterna è il Khudi!
Il punto è che Adamo è signore del suo proposito,
Di una vita e di una tranquillità dalle mille facce.
Il corvo legato al suolo non aspira al volo del falco
Ma ne può corrompere le nobili ed elevate usanze.
Possa Iddio fare di te un giovane buono e virtuoso,
Tu vivi in un’epoca priva di decenza e di moralità.
Iqbal non si è trovato a suo agio in un monastero,
Perché è brillante, intelligente, vivace e spiritoso.