IQBAL IQBAL

(Sul campo di battaglia di Andalusia)
Questi combattenti, questi tuoi fedeli
Ai quali hai dato il desiderio di Dio.
Fiumi e deserti essi tagliarono in due,
Il loro terrore mutò i monti in polvere.
Il loro cuore fu estraneo ai due mondi,
Grande è l’esaltazione dell’intimità.
Testimoni sono il loro zelo e l’intento,
Non il bottino, non il dominio di terre.
Da quando l’aiuola attende il tulipano,
Del sangue arabo si cerca la veste.
Tu hai riunite assieme le singole tribù
Nell’idea, nell’azione e nella preghiera.
Il fuoco che la vita ha cercato per anni,
Essi l’hanno trovato dentro i loro cuori.
Pensano ai loro cuori come ad un inizio,
Ché ai loro occhi la morte non è la fine.
Al cuore del credente possa dare forza
Il lampo nel grido “Non aver timore!”
Ridesta nei loro petti la forza di volontà,
Fa’ dei loro sguardi una spada tagliente!