Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/www/iqbal.wiki/includes/json/FormatJson.php on line 297

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/www/iqbal.wiki/languages/LanguageConverter.php on line 773
http://iqbal.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=GHAZAL_N.16 2026-04-16T17:07:09Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.31.0-rc.0 http://iqbal.wiki/index.php?title=GHAZAL_N.16&diff=3473&oldid=prev 2018-06-13T19:37:29Z

<p>Created page with &quot;&lt;center&gt; Oh Dio! bello è senza dubbio questo Tuo mondo mutevole,&lt;/br&gt; Ma perché la gente disprezza il vero, l’onestà, la saggezza?&lt;/br&gt; Sebbene i ricchi e gli opulenti me...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;center&gt;<br /> Oh Dio! bello è senza dubbio questo Tuo mondo mutevole,&lt;/br&gt;<br /> Ma perché la gente disprezza il vero, l’onestà, la saggezza?&lt;/br&gt;<br /> Sebbene i ricchi e gli opulenti mettano Dio dalla loro parte,&lt;/br&gt;<br /> Perché gli uomini considerano l’europeo come un signore?&lt;/br&gt;<br /> Tu non concedi un filo d’erba agli uomini di talento, ahimé,&lt;/br&gt;<br /> L’europeo concede a piene mani acri di terra agli sciocchi.&lt;/br&gt;<br /> Con carne e vino rubino il gregge fedele si nutre in chiesa,&lt;/br&gt;<br /> Nulla nella moschea, se non sterili sermoni e vani compiti. &lt;/br&gt;<br /> I Tuoi ordini sono giusti, ma i miei devono essere spiegati,&lt;/br&gt;<br /> Con le spiegazioni il Corano viene ridotto ad uno Zand!&lt;/br&gt;<br /> Il paradiso che è Tuo, quale essere mortale l’ha mai visto?&lt;/br&gt;<br /> In Europa ogni villaggio è molto somigliante al paradiso!&lt;/br&gt;<br /> A lungo i miei pensieri si sono indirizzati al firmamento,&lt;/br&gt;<br /> Ora rinchiudili, Ti prego, o Dio, nelle caverne della luna!&lt;/br&gt;<br /> A me fu concessa la saggezza che Tu desti ad ogni angelo,&lt;/br&gt;<br /> Di polvere sono, ma non vi sono in me legami con la terra.&lt;/br&gt;<br /> Il povero è preso da Dio, non dall’oriente o dall’occidente,&lt;/br&gt;<br /> La mia casa non è a Delhi, o ad Isphahan o a Samarqanda!&lt;/br&gt;<br /> Dico tutto ciò che ritengo giusto e vero senza alcun timore,&lt;/br&gt;<br /> Non sono lo sciocco della moschea, né il figlio della civiltà.&lt;/br&gt;<br /> Considero allo stesso modo sia chi mi ama sia chi mi odia, &lt;/br&gt;<br /> Ché non posso chiamare miele ciò che è amaro come fiele.&lt;/br&gt;<br /> È difficile per un uomo di pensiero e amante della verità,&lt;/br&gt;<br /> Scambiare un cumulo di rifiuti per il monte Demavend.&lt;/br&gt;<br /> Silente io sono anche nelle fiamme del fuoco di Nimrod,&lt;/br&gt;<br /> Sono un fedele musulmano,non un seme di mostarda!&lt;/br&gt;<br /> Pieno di ardore, dallo sguardo amoroso,sono attento a tutti,&lt;/br&gt;<br /> Disponibile e contento, aperto di cuore e di mente io sono.&lt;/br&gt;<br /> Anche se in catene, il mio cuore è libero, povero e felice,&lt;/br&gt;<br /> Nessuno può privarmi, nonostante tutto, del mio sorriso!&lt;/br&gt;<br /> Di fronte al Signore Iddio Iqbal non può stare in silenzio,&lt;/br&gt;<br /> Potrebbe qualcuno chiudergli quella bocca poco prudente!&lt;/br&gt;<br /> &lt;/center&gt;</div>

Jawad Shah