<br />
<b>Warning</b>:  "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in <b>/home/www/iqbal.wiki/includes/json/FormatJson.php</b> on line <b>297</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in <b>/home/www/iqbal.wiki/languages/LanguageConverter.php</b> on line <b>773</b><br />
<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>http://iqbal.wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D9%BE%DB%8C%D8%BA%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D9%84%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%DB%81</id>
	<title>پیغام افغانی با ملت روسیہ - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://iqbal.wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D9%BE%DB%8C%D8%BA%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D9%84%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%DB%81"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://iqbal.wiki/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%BA%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D9%84%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%DB%81&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-06T17:09:23Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.31.0-rc.0</generator>
	<entry>
		<id>http://iqbal.wiki/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%BA%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D9%84%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%DB%81&amp;diff=23420&amp;oldid=prev</id>
		<title>Iqbal: Reverted edits by Jawad Shah (talk) to last revision by Zahra Naeem</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://iqbal.wiki/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%BA%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D9%84%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%DB%81&amp;diff=23420&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-07-20T00:08:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Reverted edits by &lt;a href=&quot;/index.php?title=Special:Contributions/Jawad_Shah&quot; title=&quot;Special:Contributions/Jawad Shah&quot;&gt;Jawad Shah&lt;/a&gt; (&lt;a href=&quot;/index.php?title=User_talk:Jawad_Shah&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;User talk:Jawad Shah (page does not exist)&quot;&gt;talk&lt;/a&gt;) to last revision by &lt;a href=&quot;/index.php?title=User:Zahra_Naeem&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;User:Zahra Naeem (page does not exist)&quot;&gt;Zahra Naeem&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;http://iqbal.wiki/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%BA%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D9%84%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%DB%81&amp;amp;diff=23420&amp;amp;oldid=20505&quot;&gt;Show changes&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Iqbal</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>http://iqbal.wiki/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%BA%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D9%84%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%DB%81&amp;diff=20505&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jawad Shah: Replaced content with &quot;vbvnyy&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://iqbal.wiki/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%BA%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D9%84%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%DB%81&amp;diff=20505&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-07-14T14:54:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Replaced content with &amp;quot;vbvnyy&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;http://iqbal.wiki/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%BA%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D9%84%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%DB%81&amp;amp;diff=20505&amp;amp;oldid=3124&quot;&gt;Show changes&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Jawad Shah</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>http://iqbal.wiki/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%BA%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D9%84%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%DB%81&amp;diff=3124&amp;oldid=prev</id>
		<title>Zahra Naeem: Created page with &quot;&lt;div dir=&quot;rtl&quot;&gt; پیغام افغانی با ملت روسیہ  '''جمال الدین افغانی کا پیغام روسیوں کے نام۔'''  منزل و مقصود قر...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://iqbal.wiki/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%BA%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D9%84%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%DB%81&amp;diff=3124&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-06-12T19:56:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&amp;lt;div dir=&amp;quot;rtl&amp;quot;&amp;gt; پیغام افغانی با ملت روسیہ  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;جمال الدین افغانی کا پیغام روسیوں کے نام۔&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;  منزل و مقصود قر...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div dir=&amp;quot;rtl&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
پیغام افغانی با ملت روسیہ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''جمال الدین افغانی کا پیغام روسیوں کے نام۔'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
منزل و مقصود قرآن دیگر است&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
رسم و آئین مسلمان دیگر است&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
در دل او آتش سوزندہ نیست&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مصطفی در سینہ او زندہ نیست&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بندہ مومن ز قرآن بر نخورد&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
در ایاغ او نہ می دیدم نہ درد&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
خود طلسم قیصر و کسری شکست&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
خود سر تخت ملوکیت نشست&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
تا نہال سلطنت قوت گرفت&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
دین او نقش از ملوکیت گرفت&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
از ملوکیت نگہ گردد دگر&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عقل و ہوش و رسم و رہ گردد دگر&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
تو کہ طرح دیگری انداختی&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
دل ز دستور کہن پرداختی&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ہمچو ما اسلامیان اندر جہان&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
قیصریت را شکستی استخوان&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
تا بر افروزی چراغی در ضمیر&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
عبرتی از سر گذشت ما بگیر&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
پای خود محکم گذار اندر نبرد&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
گرد این لات و ہبل دیگر مگرد&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ملتے می خواہد این دنیای پیر&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
آنکہ باشد ہم بشیر و ہم نذیر&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
باز می آئی سوی اقوام شرق&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بستہ ایام تو با ایام شرق&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
تو بجان افکندہ ئی سوزی دگر&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
در ضمیر تو شب و روزی دگر&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
کہنہ شد افرنگ را آئین و دین&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
سوی آن دیر کہن دیگر مبین&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
کردہ ئے کار خداوندان تمام&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بگذر از لا جانب الا خرام&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
در گذر از لا اگر جویندہ ئی&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
تا رہ اثبات گیری زندہ ئی&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اے کہ می خواہی نظام عالمے&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
جستہ ئی او را اساس محکمی؟&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
داستان کہنہ شستی باب باب&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فکر را روشن کن از ام الکتاب&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
با سیہ فامان ید بیضا کہ داد&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مژدۂ لا قیصر و کسری کہ داد&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
در گذر از جلوہ ہای رنگ رنگ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
خویش را دریاب از ترک فرنگ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
گر ز مکر غربیان باشی خبیر&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
روبہی بگذار و شیری پیشہ گیر&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
چیست روباہی تلاش ساز و برگ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
شیر مولا جوید آزادی و مرگ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
جز بہ قرآن ضیغمی روباہی است&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فقر قرآن اصل شاہنشاہی است&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فقر قرآن اختلاط ذکر و فکر&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فکر را کامل ندیدم جز بہ ذکر&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ذکر ذوق و شوق را دادن ادب&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
کار جان است این، کار کام و لب&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
خیزد از وی شعلہ ہای سینہ سوز&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
با مزاج تو نمی سازد ہنوز&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اے شہید شاہد رعنای فکر&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
با تو گویم از تجلی ہای فکر&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
چیست قرآن ؟ خواجہ را پیغام مرگ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
دستگیر بندۂ بے ساز و برگ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ہیچ خیر از مردک زرکش مجو،&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;لن تنالوا البر حتی تنفقوا&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
از ربا آخر چہ می زاید فتن&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
کش نداند لذت قرض حسن&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
از ربا جان تیرہ دل چون خشت و سنگ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
آدمی درندہ بے دندان و چنگ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
رزق خود را از زمین بردن رواست&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
این متاع بندہ و ملک خداست&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
بندۂ مومن امین، حق مالک است&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
غیر حق ہر شی کہ بینی ہالک است&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
رایت حق از ملوک آمد نگون&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
قریہ ہا از دخل شان خوار و زبون&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
آب و نان ماست از یک مائدہ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
دودۂ آدم &amp;quot;کنفس واحدہ&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
نقش قرآن تا درین عالم نشست&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
نقشہای کاہن و پایا شکست&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
فاش گویم آنچہ در دل مضمر است&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
این کتابی نیست چیزی دیگر است&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
چون بجان در رفت جان دیگر شود&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
جان چو دیگر شد جہان دیگر شود&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
مثل حق پنہان و ہم پیداست این&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
زندہ و پایندہ و گویاست این&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اندرو تقدیر ہای غرب و شرق&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
سرعت اندیشہ پیدا کن چو برق&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
با مسلمان گفت جان بر کف بنہ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ہر چہ از حاجت فزون داری بدہ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
آفریدی شرع و آئینی دگر&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اندکی با نور قرآنش نگر&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
از بم و زیر حیات آگہ شوی&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ہم ز تقدیر حیات آگہ شوی&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
محفل ما بے می و بے ساقی است&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ساز قرآن را نواہا باقی است&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
زخمۂ ما بے اثر افتد اگر&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
آسمان دارد ھزاران زخمہ ور&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ذکر حق از امتان آمد غنی&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
از زمان و از مکان آمد غنی&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ذکر حق از ذکر ہر ذاکر جداست&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
احتیاج روم و شام او را کجاست&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
حق اگر از پیش ما برداردش&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
پیش قومی دیگری بگذاردش&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
از مسلمان دیدہ ام تقلید و ظن&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ہر زمان جانم بلرزد در بدن&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ترسم از روزی کہ محرومش کنند&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
آتش خود بر دل دیگر زنند&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''پیر رومی بہ زندہ رود می گوید کہ شعری بیار'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
پیر رومی آن سراپا جذب و درد&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
این سخن دانم کہ با جانش چہ کرد&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
از درون آہی جگر دوزی کشید&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
اشک او رنگین تر از خون شہید&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
آنکہ تیرش جز دل مردان نسفت&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
سوی افغانی نگاہی کرد و گفت&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;دل بخون مثل شفق باید زدن&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
دست در فتراک حق باید زدن&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
جان ز امید است چون جوئی روان&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ترک امید است مرگ جاودان&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
باز در من دید و گفت اے زندہ رود&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
با دو بیتی آتش افکن در وجود&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ناقۂ ما خستہ و محمل گران&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
تلخ تر باید نوای ساربان&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
امتحان پاک مردان از بلاست&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
تشنگان را تشنہ تر کردن رواست&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
در گذر مثل کلیم از رود نیل&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
سوی آتش گام زن مثل خلیل&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
نغمۂ مردی کہ دارد بوے دوست&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ملتے را میبرد تا کوی دوست&amp;quot;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zahra Naeem</name></author>
		
	</entry>
</feed>